Avant de migrer dans le Sud, de partir en mission d'affaires ou à l'aventure de l'autre côté de l'Atlantique, il faut bien penser le contenu de sa trousse de toilette. À défaut de s'envoler avec son arsenal beauté complet, on s'arme de produits tout-en-un et de soins petits formats. Ne comptez pas sur les produits de toilette offerts à l'hôtel, souvent inappropriés pour notre type de peau et nos cheveux. Si l'on ne trouve pas sa lotion ou son shampoing préféré en version miniaturisée, on le transvide dans de petits flacons de voyage. C'est aussi le bon moment de faire l'essai de tous ces petits échantillons récoltés lors d'achats.
En voyage d'affaires
Pour certaines d'entre nous, prendre l'avion n'est pas toujours synonyme de vacances. Lorsqu'on est dépêchée à Toronto ou à New York pour rencontrer des clients, on se munit de soins compacts et pratiques, qui nous permettront de gommer les signes de fatigue et de relâcher la tension.
![]() | ![]() Patchs lissants défatigants au bleuet de Klorane, 17,25 $ pour 7 timbres |
![]() | ![]() |
![]() | Masque radiance d'Aveda, 9 $ les 40 ml |
![]() | ![]() |
![]() |
[adspot]
Sous les palmiers
En prévision de doux farniente sur une plage à Cuba ou sous les cocotiers à Maui, on apporte des soins protecteurs contre les rayons UV et réparateurs pour dorloter notre peau après une longue exposition au soleil.
![]() | ![]() |
![]() Shampoing nourrissant à l'huile d'olive de Kielh's, 12,50 $ les 75 ml | ![]() Après-shampoing protecteur de couleur à l'huile de tournesol de Kielh's, 12,50 $ les 75 ml |
![]() Crème pour le corps Caribbean Therapy d'Aveda, 8 $ les 40 ml | ![]() Huile de tiaré tradition d’Yves Rocher, 18 $ les 100 ml |
![]() Masque apaisant de Baléa, 1,99 $ les 15 ml chez Pharmaprix | ![]() Lingettes pour le visage Yes to Cucumbers, 3,29 $ pour 10 lingettes chez Pharmaprix |
![]() Soin réparateur Après Soleil Visage et Décolleté de Clarins, 45 $ les 50 ml |
Escapade européenne
Pour dissimuler un coup de pompe au sortir de l'avion, on vaporise son visage d'une fine pluie d'eau thermale. Un brumisateur sera aussi très pratique pour se rafraîchir durant une promenade urbaine. On glisse également dans ses valises un shampoing sec, qui permet d'espacer les brushings. Ça nous laisse plus de temps pour voir du pays!
![]() Pochette à cosmétiques Overnighter de Paisley Baby, 22 $ | ![]() Dentifrice Dirty de Lush, 3,95 $ pour 40 comprimés |
![]() Brosse à dents On-the-Go de Colgate, 1,99 $ | ![]() Démaquillant monodose Toleriane de La Roche-Posay, 22,50 $ pour 30 fioles |
![]() Coffret d'essai peau normale, sèche ou sensible de Dr. Hauschka, 27 $ | ![]() Eau thermale en vaporisateur d'Avène, 9,50 $ les 50 ml |
![]() Shampoing sec Naturia de René Furterer, 28 $ les 150 ml | ![]() Palette In The Light de Stila, 50 $ |
Dans la trousse de voyageuses aguerries
Avec près de 60 déplacements en avion par mois, on se demande comment Karine Lévesque fait pour garder les pieds sur terre. Cette agente de bord chez Air Canada Jazz s'envole régulièrement à destination de Boston et New York; c'est sans compter lorsqu'elle part se détendre en Allemagne ou en Inde.
![]() Lingettes 4-en-1 de N°7, 10 $ pour 30 lingettes | « Au cours de longues journées de travail, j'ai souvent besoin de me rafraîchir rapidement. Ces lingettes pratiques sont douces pour la peau, en plus d'être économiques. Et leur format est autorisé dans un bagage à main lors du contrôle de sécurité à l'aéroport. » |
![]() Baume à lèvres coloré Lip Shimmer de Burt's Bees, 5,99 $ | « Ce baume hydratant tient ses promesses. Il est offert en plusieurs couleurs nacrées, qui ajoutent de l'éclat à mon sourire. En plus, c'est un produit écolo. » |
Julia Cyboran en connaît tout un rayon sur la mode et la beauté. Cette rédactrice en chef multiplateforme du magazine LOULOU court les lancements de produits et les défilés à New York et Toronto. « Ma trousse de voyage est toujours prête, avoue-t-elle. Au moment de partir, je la glisse illico dans mon bagage à main. »
![]() | « Cet exfoliant débarrasse ma peau des résidus de pollution urbaine. Il est très pratique pour ma routine beauté à l'hôtel. Même en voyage d'affaires, on ne doit pas négliger sa peau. » |
![]() | « Cette crème hyper hydratante apaise la peau fatiguée, et son format voyage est parfait pour s'insérer dans ma trousse. Comme le faible taux d'humidité à bord des avions assèche l'épiderme, c'est essentiel d'avoir des soins hydratants performants avec soi. » |
L'affaire est dans le sac
Depuis 2006, on ne glisse plus sans considération tous nos petits pots dans son bagage à main. Les voyageurs qui traversent la frontière par voie aérienne doivent se plier aux restrictions visant les aérosols, gels et liquides. Le format de la plupart des produits de toilette ne peut excéder 100 ml ou 100 g. Cette règle s'applique à peu près à tout, sans oublier le dentifrice, le mascara et les aérosols, tels les fixatifs à cheveux. Les flacons doivent être placés dans un sac de plastique à glissière transparent pour le contrôle douanier à l'aéroport. Les produits dont le format dépasse la limite acceptée à bord peuvent généralement être transportés dans un bagage enregistré. Il est aussi permis de ranger coupe-ongles, rasoir jetable, pince à épiler et fer à lisser dans son bagage à main. Pour connaître toutes les règles concernant les articles de soins personnels avant de s'envoler, visitez le site Web de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
Votre dose de mode, beauté et déco par courriel.
ABONNEZ-VOUS À CHÂTELAINE
Joignez-vous à notre communauté pour célébrer la riche histoire du magazine Châtelaine, qui souligne ses 65 ans en 2025. Au programme : de nouvelles chroniques, une couverture culturelle élargie, des reportages passionnants et des hommages touchants aux femmes inspirantes qui ont eu une influence positive et durable sur notre société.