Culture

Au Québec, bien des livres achetés dans les librairies sont des traductions d’œuvres d’abord publiées dans une autre langue que le français. Comment savoir si ce que vous lisez a été bien traduit ? Auteurs et traducteurs livrent leurs secrets.

Cette série de Netflix éclaire et complique à la fois les débats autour des responsabilités parentales à l’ère du numérique. Trois experts décortiquent les messages à retenir et donnent leurs meilleurs conseils.

Devant les caméras à « Big Brother Célébrités », elle est aussi énergique, instinctive et joyeuse qu’à ses débuts, il y a 22 ans. L’aura de Marie-Mai prend toutefois des teintes plus douces à mesure qu’elle se découvre et s’accepte. Entretien avec une femme inspirante et en paix avec elle-même.

De douloureuses histoires de familles, un procès bouleversant, un récit dystopique où les personnages évoluent dans un monde sans étoiles... Laissez-vous transporter par les suggestions de notre chroniqueuse, quatre romans passionnants à dévorer dès maintenant !

La Québécoise Emmanuelle Dyotte signe le meilleur roman du printemps 2025, Le Marais. Dans ce récit touchant, une femme se confie sur la relation passionnelle qui aurait pu la détruire.

L’acteur, dramaturge et metteur en scène a pris une pause, quelques jours après la grande première de sa nouvelle pièce Classique(s), pour discuter avec Châtelaine de son travail de création, du pouvoir du théâtre et même… de vieilles cassettes vidéo piratées. Entretien avec un artiste complet qui veut redonner à la collectivité.

L’artiste touche-à-tout parle avec candeur de l’évolution de sa carrière et des leçons de vie qui l’ont aidée à trouver l’équilibre. Une grande entrevue touchante à lire dans notre nouveau magazine, en kiosque dès le vendredi 21 mars.

Cette interprète à la voix puissante chantera Noël à Québec, Montréal et Saint-Eustache en décembre, avant de se lancer dans une grande tournée avec ses amies Lulu Hughes et Luce Dufault. Entretien.

Des pièces de théâtre émouvantes, une comédie musicale inspirée de l'univers des Cowboys fringants, ou un spectacle-hommage à Yvon Deschamps, voilà de beaux cadeaux de Noël !

À la recherche de lectures pour les vacances des Fêtes ou de bons bouquins à dénicher au Salon du livre de Montréal? Voici les récentes sorties littéraires québécoises qui ont attiré l’attention de notre équipe.