Il y a la femme publique, magnétique, impeccable et au franc-parler, qu’on voit et qu’on entend partout, même in English : télé, radio, web, publicités, magazines, dans un film de Denys Arcand. Il y a la fille «en mou»: démaquillée et recroquevillée sur son sofa, qui mesure le chemin parcouru depuis Rivière-du-Loup. On a eu accès aux deux versions, qui ne font qu’une seule Maripier, adorable et entière.