Margaret Laurence: Le cycle de Manawaka
The Globe and Mail Inc.
Disparue depuis 25 ans, l’écrivaine manitobaine revit grâce à l’éditeur Antoine Tanguay, qui, en 2008, publiait la traduction française de The Stone Angel, premier roman du cycle de Manawaka. Le dernier volet de cette œuvre majeure, les devins (Prix du Gouverneur général 1974), vient de paraître et, à cette occasion, Alto réédite les premiers titres en édition cartonnée.
Les histoires que raconte Margaret Laurence, et dont Margaret Atwood est la digne héritière, n’ont pas vieilli. De son écriture puissante, elle recrée la petite ville de son enfance, dans un Manawaka fictif situé dans la nature ingrate et pourtant belle du Manitoba, et y fait vivre des femmes indomptables, comme Morag Gunn, l’héroïne des Devins. Considérée comme le plus autobiographique de ses livres, cette fresque magistrale met en scène une romancière de 47 ans vivant dans une ferme avec sa fille de 18 ans. Face à la rivière coulant « dans les deux sens », Morag tente d’écrire « son histoire personnelle et fictive » et navigue entre son enfance, ses amours, ses errances et les difficultés que rencontre une femme libre dans une société misogyne et puritaine.
| À lire également : Une maison dans les nuages. En 1950, Margaret Laurence a 24 ans et est l’épouse d’un ingénieur qu’elle suivra en Somalie, où le couple restera deux ans. En 1963, elle écrira ses souvenirs et dira combien ce séjour en Afrique l’aura marquée. Traduction Dominique Fortier |
Le cycle de Manawaka, Éditions Alto
Volume I, L’ange de pierre, Une divine plaisanterie, 776 pages
Volume II, Ta maison est en feu, Un oiseau dans la maison, 718 pages
Volume III, Les devins, 760 pages
Pour tout savoir en primeur
Inscrivez-vous aux infolettres de Châtelaine
ABONNEZ-VOUS À CHÂTELAINE
Joignez-vous à notre communauté pour célébrer la riche histoire du magazine Châtelaine, qui souligne ses 65 ans en 2025. Au programme : de nouvelles chroniques, une couverture culturelle élargie, des reportages passionnants et des hommages touchants aux femmes inspirantes qui ont eu une influence positive et durable sur notre société.