Auteur Québécois

Qu'est-ce qu'une bonne traduction littéraire?
Culture

Qu'est-ce qu'une bonne traduction littéraire?

Au Québec, bien des livres achetés dans les librairies sont des traductions d’œuvres d’abord publiées dans une autre langue que le français. Comment savoir si ce que vous lisez a été bien traduit ? Auteurs et traducteurs livrent leurs secrets.

Constance Cazzaniga

7 minutes
14 nouveautés littéraires à surveiller

14 nouveautés littéraires à surveiller 

À la recherche de lectures pour les vacances des Fêtes ou de bons bouquins à dénicher au Salon du livre de Montréal? Voici les récentes sorties littéraires québécoises qui ont attiré l’attention de notre équipe.

Constance Cazzaniga

Les meilleurs livres audio à écouter à l'automne 2024

Les meilleurs livres audio à écouter à l'automne 2024

Des artistes connus prêtent leur voix aux versions audio de romans populaires, dont ces quatre ouvrages salués par la critique.

Julie Gobeil

3 livres pour se tenir au chaud

3 livres pour se tenir au chaud

Cet hiver, on s’installe près de la cheminée avec cette BD, ce recueil de nouvelles et cet essai, tous trois incontournables. 

Par Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

Des suggestions de lectures de nos écrivaines et écrivains préférés

Des suggestions de lectures de nos écrivaines et écrivains préférés

À la recherche de bons romans pour les vacances ? Nos écrivaines et écrivains chouchous nous dévoilent les œuvres – québécoises pour la plupart! – qui les ont fait rire et pleurer, qui ont bouleversé leur vision du monde ou de l’écriture.

Par Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

La vie secrète des libraires: une série balado pour découvrir les auteurs d’ici

La vie secrète des libraires: une série balado pour découvrir les auteurs d’ici

Des questions un peu décalées, des réponses qui font réfléchir, un emballage amusant: voilà La vie secrète des libraires, un balado à écouter sans modération!

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

Michel Tremblay et l’expérience du vide, en ces temps de COVID-19

Michel Tremblay et l’expérience du vide, en ces temps de COVID-19

De retour de Floride, Michel Tremblay a passé deux semaines en confinement avant de sortir humer l’air du Plateau. Et la réalité lui est tombée dessus…

Par Michel Tremblay

Livres: les 12 romans de la saison

Livres: les 12 romans de la saison

On se régale toujours de parutions littéraires bouleversantes et passionnantes. Voici 12 titres qui ont retenu notre attention.

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

PUBLICITÉ