autrice

Au Québec, bien des livres achetés dans les librairies sont des traductions d’œuvres d’abord publiées dans une autre langue que le français. Comment savoir si ce que vous lisez a été bien traduit ? Auteurs et traducteurs livrent leurs secrets.

De douloureuses histoires de familles, un procès bouleversant, un récit dystopique où les personnages évoluent dans un monde sans étoiles... Laissez-vous transporter par les suggestions de notre chroniqueuse, quatre romans passionnants à dévorer dès maintenant !

La Québécoise Emmanuelle Dyotte signe le meilleur roman du printemps 2025, Le Marais. Dans ce récit touchant, une femme se confie sur la relation passionnelle qui aurait pu la détruire.

L’autrice de polars Louise Penny fait connaître les Cantons-de-l’Est à travers le monde. C’est dans ce coin du Québec que se déroulent les enquêtes policières de l’inspecteur Armand Gamache, mais c’est aussi là que cette ex-journaliste originaire de Toronto a trouvé son cocon d’écriture et son cadre de vie.

Hantée par son pays en guerre qu’elle a fui à l’âge de 10 ans, Kim Thúy lui rend un hommage bouleversant dans "em", son quatrième roman.

Depuis sa maison à énergie solaire sur les bords de la rivière Kamouraska, l'écrivaine Gabrielle Filteau-Chiba nous parle de son roman Sauvagines, paru aux éditions XYZ.

Au printemps dernier, Châtelaine a demandé à de belles et grandes plumes de lui écrire quelques lignes à propos de la COVID-19. Le résultat: sept textes percutants, qui proposent un regard bien personnel sur ce qu'est la vie en ces temps de pandémie et sur ce qu'elle sera désormais.

On retrouve l’enquêtrice Maud Graham, personnage fétiche de Chrystine Brouillet, dans le 19e tome de cette série. Redoutablement efficace.

Visite chez l'illustratrice et autrice Marianne Dubuc qui nous parle de création et de ses sources d'inspiration.

Et si le coronavirus nous faisait prendre conscience que nous sommes des animaux comme les autres? C’est ce que se demande la romancière Nancy Huston.